貴種流離

 司馬、金達寿、陳舜臣の対談より。

　日本でも都落ちすると大事にされる、つまり貴人として大事にされる、と司馬さん、すると金さんは「漢城(ソウル近郊)から近くの京畿道あたりに都落ちすると貧乏になるが、全羅道(光州、韓国の南西)あたりに都落ちしたら両班として体面を保つ」と。なかなか面白い。

そう言う意味で、

全羅道には文人が多いそうだ。

It's all Greek to me.

「ヨルシミ　コンブ　ハシブシヨ」

京畿道は稲作には適さないそうだ、全羅道は韓国の穀倉地帯と呼ばれるらしい、次回は光州に行くか！

　何？時間がないて？3泊やな！

注:Ｉt's、、、、、=ちんぷんかんぷん

　ヨルシミ、、、=よく勉強しましょう