英語と日本語

 スエーデン人は冬にスケートをします。英訳は？

Sweeds skate in winter!

もう少し複雑な文がいいけど、時刻や時期は後ろに来るのが英語です。日本語は時間や時刻は早く、頭とかにきます。これが欧米人と日本人の違いとなります。つまり欧米人は何をするかが大事なのです。あとでも先でも、日本人はいつするかが大事なんです、スキーでもスケートでもナンパでも、この違いなんですよ。

だからどうだって言うのか？だからね、違うんです、だからなかなかなんですよ！

これはタグボートか？